Chinese translation for "the tax year"
|
- 税务年度
Related Translations:
year: n.1.年，岁；一年。2.年度，学年。3.〔pl.〕年纪，年龄，岁数；〔pl.〕老年。 ★在表示岁数时， years 略去不说，如： He is five.4.〔pl.〕多年，数年；几年；一生中的某一时期；时代。5.〔美俚〕＝ here. this [last, next] year 今[去，明]年。短语和例子the next year 次年，第二年，翌年。 every y
- Example Sentences:
| 1. | Enterprises that undergo liquidation shall use the period of liquidation as the tax year
企业清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。 | | 2. | Of the annual number of tenements which are subject to property tax , together with a breakdown by the type of buildings , since the tax year 1997 - 1998 ; and
Ii每年有多少项物业单位须缴交物业税，并按楼宇类别列出分项数字及 | | 3. | Enterprises commencing business operations in the middle of a tax year or actually operating for a period of less than 12 months in any tax year due to such factors as merger or shut - down shall use the actual period of operations as the tax year
企业在一个纳税年度的中间开业，或者由于合并、关闭等原因，使该纳税年度的实际经营期不足十二个月的，应当以其实际经营期为一个纳税年度。 | | 4. | Foreign enterprises that have difficulty computing taxable income in accordance with the tax year stipulated in the tax law may , upon approval by the local tax authorities of an application submitted by such enterprises , use their own 12 - month fiscal year as the tax year
外国企业依照税法规定的纳税年度计算应纳税所得额有困难的，可以提出申请，报当地税务机关批准后，以本企业满十二个月的会计年度为纳税年度。 | | 5. | Foreign nationals , employed by foreign company to exercise employment in the prc , shall pay iit subject to the condition for tax exemption being met ; otherwise the employee shall pay tax in proportion to number of days he / she works in the tax year , irrespective of where the employee receives the income
在一个公历年度工作不满365天的外籍员工，包括港澳台居民，为个人所得税法所指的非税务居民，其工资收入来源应根据以下情况确定。 | | 6. | Article 16 . any enterprise with foreign investment and any establishment or place set up in china by a foreign enterprise to engage inproduction or business operations shall file its quarterly provisional income tax return in respect of advance payments with the local tax authorities within the period for advance payments of tax , and it shall file an annual income tax return together with the final accounting statements within four months from the end of the tax year
第十六条外商投资企业和外国企业在中国境内设立的从事生产、经营的机构、场所应当在每次预缴所得税的期限内，向当地税务机关报送预缴所得税申报表；年度终了后四个月内，报送年度所得税申报表和会计决算报表。 | | 7. | An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9 . 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98 , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance . the tax undercharged amounted to 1 , 500 , 724
税务局于调查永互有限公司的税务事宜时，发现该公司于1992 93至1997 98六个课税年度，在其利得税报税表内漏报了售予两间酒店的销货收入，触犯税务条例第82 1 a条，涉及的销货数额约为969万元，逃缴税款共1 , 500 , 724元。 | | 8. | He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19 . an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9 . 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798 , contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance . the tax undercharged amounted to $ 1 , 500 , 724
税务局于调查永互有限公司的税务事宜时，发现该公司于199293至199798六个课税年度，在其利得税报税表内漏报了售予两间酒店的销货收入，触犯《税务条例》第82 ( 1 ) ( a )条，涉及的销货数额约为969万元，逃缴税款共1 , 500 , 724元。 |
- Similar Words：
- "the tavern bar" Chinese translation, "the tax file" Chinese translation, "the tax system in india" Chinese translation, "the tax to be paid each month" Chinese translation, "the tax withheld from each payment" Chinese translation, "the tax-sharing system" Chinese translation, "the taxation of the family" Chinese translation, "the taxes came up to a huge sum" Chinese translation, "the taxes have been remitted" Chinese translation
|
|
|
